How to take leave from a kiasu boss?
I have read something that i found it quite true last friday. Here to share it out.
But its in chinese. Sorry for those who cant understand. Really lazy to translate all out.
西方人和亞洲人對假期的看法，最大的差別是：
西方人工作是為了假期，而亞洲人休假是為了工作。
以上觀點是文化評論家兼作家的余秋雨，在一次旅行的時候所發現的。亞洲人不是常常說旅游充電回來後，工作更有幹勁嗎？他們去度假，為了儲蓄精神，好在回來工作的時候，效率更高更快。一旦疲倦了，又再籌備下一趟度假計划，因為工作不起勁是需要通過假期來扭轉的。西方人就不一樣，他們一到了常年暑假，哪怕工作還沒有完成，也不管了，度假大過天。對他們來說，辛勞工作不就為了長假嗎？他們等待的是假期，那是一年之中最欣慰的時段。
在我們國家，許多當老闆的都很忙碌，他們拋不開業務去放假，往往也希望員工和他們一樣，可以24小時對公司效勞。請假成了不鞠躬盡瘁的表現，員工也避免在不適當的時候申請假期，免得踩到地雷，說不定還會遭來一頓訓話。如果申請假期不批，你會如何爭取呢？
===================================================================
回應人1：林淑娟 職業：秘書
與老闆分享假期的喜悅假期不被批准，先不要暴跳如雷，仍是要笑對老闆說：我會再接再勵！尤其是出門旅行的假期，我會使盡法寶，直到老闆點頭為止。我會先拿著名管理人的書給老闆看，對老闆洗腦。“老闆，專家說休息是為了走更長遠的路，可以讓我充滿活力，一人做三個人的工，幫您省下許多薪水。”接再上網下載旅游景點的資料──好吃的，好玩的，好住的……全拿來給老闆一一介紹，並對老闆說：“我可以免費當公司的旅游大使，為即將來臨的家庭日找一個既經濟又好玩的地點，保證所有的員工都會盡興而歸，對老闆更加愛戴。”最後使出絕招，收買老闆的心。“老闆，為了感謝您對我的苦心栽培，我會買當地最特別的土產送給您。”讓老闆高興得合不攏嘴，順利過關！
How bout those boss that never organze any company trip? Not working at all.
===================================================================
回應人2：陳達利 職業：出版人
老闆是機器人，請假遙遙無期這個題目我最有感觸，因為我的假期已經累積到拿不完了。其實不是老闆不批我的假期，但情況也是因為他，我才無法清完我的假期。他有許多隨時變更的點子，我作為他的助理，本來就應該協調與平衡局面，但他往往不瞭解狀況而亂下決定。為了隨時看住他，我很擔心一請假他就會趁我不在的時候“變節”。我對我的工作很認真，不會一只眼開一只眼閉的打工，所以我不會對一些不認同的決定置之不理。而且我的工作量很多，如果請假，就影響了工作進程。其實我很喜歡旅行，但現階段是草木皆兵的非常時期，旅行回來隨時面對“草木皆非”的局面，所以我還是不申請長假了。但如果有一天我想申請長假，為了讓自己安心，我會在老闆也休假的時候去休假，但這個機會很微，因為老闆是個不休息的機器人。我的長假，遙遙無期。
True true... Some boss really seems like no need to rest. The only thing in their mind is $$$$
===================================================================
回應人3：Joy Lim 職業：秘書
為公司賣力，卻只換來BS！在一家小公司上班，曾經向公司請假，老闆不批。真氣死我，也覺得很委屈，為公司賣力，上下班都按規矩，卻換來如此下場。而且請假的日期也不是公司忙碌的時候。氣煞！上網看王文華的文章，取得共鳴，也只有王文華明白打工仔的心聲。他說：“每家公司都有不合理（make sense）的事，我稱它為BS──‘bullshit’！”我當時還在其網站留言。有些老扳有口頭譂，每次員工請假，老闆都會說：“牛生！牛生！”（nuisance！nuisance！──指令人討厭的事物）然後，總愛出示一張又一張的circular，提醒員工一年不能請假超過3次，1次請假不可多過3天等等。每一家公司都有不make sense的事。我把這家公司的circular叫做“bullshit！ bullshit！”（牛便！牛便！）牛生的老闆與他的一大堆牛便。唉！nuisance & bullshit。回應人4：張家麗 職業：電腦程序員有責任心，沒有請不到的假我在傳統的華人公司上班，因此公司對員工在華人節日休假比較理解。所以基本上我都在重大的節日一次過申請長假，比如華人新年、端午節等。在這些節日以外的日子申請假期，通常會有點困難，除非有很好的理由，不然老闆就會擺出一副很為難的表情。如果非請假不可，我會提早和老闆說，然後儘量每天加班把工作處理掉，讓老闆比較放心。然後我會讓他知道，我已經把事情交代好，萬一發生甚麼不協調的問題，也有人負責跟進。只要讓老闆知道你是個負責任的人，他就不會太過霸道不批准假期了.
Hahaha.......... See... This is call B-O-S-S!
But its in chinese. Sorry for those who cant understand. Really lazy to translate all out.
西方人和亞洲人對假期的看法，最大的差別是：
西方人工作是為了假期，而亞洲人休假是為了工作。
以上觀點是文化評論家兼作家的余秋雨，在一次旅行的時候所發現的。亞洲人不是常常說旅游充電回來後，工作更有幹勁嗎？他們去度假，為了儲蓄精神，好在回來工作的時候，效率更高更快。一旦疲倦了，又再籌備下一趟度假計划，因為工作不起勁是需要通過假期來扭轉的。西方人就不一樣，他們一到了常年暑假，哪怕工作還沒有完成，也不管了，度假大過天。對他們來說，辛勞工作不就為了長假嗎？他們等待的是假期，那是一年之中最欣慰的時段。
在我們國家，許多當老闆的都很忙碌，他們拋不開業務去放假，往往也希望員工和他們一樣，可以24小時對公司效勞。請假成了不鞠躬盡瘁的表現，員工也避免在不適當的時候申請假期，免得踩到地雷，說不定還會遭來一頓訓話。如果申請假期不批，你會如何爭取呢？
===================================================================
回應人1：林淑娟 職業：秘書
與老闆分享假期的喜悅假期不被批准，先不要暴跳如雷，仍是要笑對老闆說：我會再接再勵！尤其是出門旅行的假期，我會使盡法寶，直到老闆點頭為止。我會先拿著名管理人的書給老闆看，對老闆洗腦。“老闆，專家說休息是為了走更長遠的路，可以讓我充滿活力，一人做三個人的工，幫您省下許多薪水。”接再上網下載旅游景點的資料──好吃的，好玩的，好住的……全拿來給老闆一一介紹，並對老闆說：“我可以免費當公司的旅游大使，為即將來臨的家庭日找一個既經濟又好玩的地點，保證所有的員工都會盡興而歸，對老闆更加愛戴。”最後使出絕招，收買老闆的心。“老闆，為了感謝您對我的苦心栽培，我會買當地最特別的土產送給您。”讓老闆高興得合不攏嘴，順利過關！
How bout those boss that never organze any company trip? Not working at all.
===================================================================
回應人2：陳達利 職業：出版人
老闆是機器人，請假遙遙無期這個題目我最有感觸，因為我的假期已經累積到拿不完了。其實不是老闆不批我的假期，但情況也是因為他，我才無法清完我的假期。他有許多隨時變更的點子，我作為他的助理，本來就應該協調與平衡局面，但他往往不瞭解狀況而亂下決定。為了隨時看住他，我很擔心一請假他就會趁我不在的時候“變節”。我對我的工作很認真，不會一只眼開一只眼閉的打工，所以我不會對一些不認同的決定置之不理。而且我的工作量很多，如果請假，就影響了工作進程。其實我很喜歡旅行，但現階段是草木皆兵的非常時期，旅行回來隨時面對“草木皆非”的局面，所以我還是不申請長假了。但如果有一天我想申請長假，為了讓自己安心，我會在老闆也休假的時候去休假，但這個機會很微，因為老闆是個不休息的機器人。我的長假，遙遙無期。
True true... Some boss really seems like no need to rest. The only thing in their mind is $$$$
===================================================================
回應人3：Joy Lim 職業：秘書
為公司賣力，卻只換來BS！在一家小公司上班，曾經向公司請假，老闆不批。真氣死我，也覺得很委屈，為公司賣力，上下班都按規矩，卻換來如此下場。而且請假的日期也不是公司忙碌的時候。氣煞！上網看王文華的文章，取得共鳴，也只有王文華明白打工仔的心聲。他說：“每家公司都有不合理（make sense）的事，我稱它為BS──‘bullshit’！”我當時還在其網站留言。有些老扳有口頭譂，每次員工請假，老闆都會說：“牛生！牛生！”（nuisance！nuisance！──指令人討厭的事物）然後，總愛出示一張又一張的circular，提醒員工一年不能請假超過3次，1次請假不可多過3天等等。每一家公司都有不make sense的事。我把這家公司的circular叫做“bullshit！ bullshit！”（牛便！牛便！）牛生的老闆與他的一大堆牛便。唉！nuisance & bullshit。回應人4：張家麗 職業：電腦程序員有責任心，沒有請不到的假我在傳統的華人公司上班，因此公司對員工在華人節日休假比較理解。所以基本上我都在重大的節日一次過申請長假，比如華人新年、端午節等。在這些節日以外的日子申請假期，通常會有點困難，除非有很好的理由，不然老闆就會擺出一副很為難的表情。如果非請假不可，我會提早和老闆說，然後儘量每天加班把工作處理掉，讓老闆比較放心。然後我會讓他知道，我已經把事情交代好，萬一發生甚麼不協調的問題，也有人負責跟進。只要讓老闆知道你是個負責任的人，他就不會太過霸道不批准假期了.
Hahaha.......... See... This is call B-O-S-S!
posted by yumeko at 10/25/2005 10:23:00 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home